Dialetto lucano.html



(La regione storica della Lucania)

Dialetto lucano (lucàne, dialétte, tialètte.) †
Creato da:	{{{creatore}}} nel {{{anno}}}
Contesto:	{{{contesto}}}
Parlato in:	Italia
Regioni:Parlato in:	Basilicata, Campania, Calabria
Periodo:	{{{periodo}}}
Persone:	800.000
Classifica:	Non in top 100
Scrittura:	{{{scrittura}}}
Tipologia:	{{{tipologia}}}
Filogenesi:	Indoeuropee  Italiche   Romanze    Italo-meridionali     Dialetto lucano
Statuto ufficiale
Nazioni:	nessuna
Regolato da:	nessuna regolazione ufficiale
Codici di classificazione
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2	{{{iso2}}}
ISO 639-3	{{{iso3}}}  (EN)
SIL	{{{sil}}}  (EN)
SIL	{{{sil2}}}
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1		Il Padre Nostro
Traslitterazione {{{traslitterazione}}}
Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica
Visita la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Dialetti lucani]]!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!
{{{mappa}}}
Visita il Portale:Lingue artificiali
Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

I dialetti lucani nel sistema meridionali intermedi secondo la Carta dei dialetti d'Italia del Pellegrini

I dialetti lucani sono i dialetti parlati nella regione Basilicata (chiamata anche Lucania e da questo nome è tratto l'aggettivo "lucani").

modifica Origini

Come ci insegna la storia, l'Italia è stata oggetto di conquiste ed insediamenti di numerosi popoli nei millenni. Questo fenomeno fu molto più accentuato nel meridione, compresa la Basilicata. Nel corso dei secoli, questa regione è stata conquistata da diverse popolazioni straniere (normanni, svevi, aragonesi, slavi, ottomani ad esempio), che hanno dato vita a vari linguaggi eterogenei. Per questa ragione, il dialetto lucano (come altri dialetti regionali) presenta delle evidenti diversità a seconda delle varie zone della regione.

modifica I vari dialetti lucani

Sebbene abbia caratteristiche proprie, questo dialetto presenta varie influenze provenienti dalle regioni limitrofe (Campania, Puglia, Calabria), che sono incorporate dalle zone situate nelle vicinanze di queste regioni.

In linea generale, si può affermare che il dialetto di questa regione è suddiviso principalmente in cinque blocchi, a cui si aggiungono due dialetti "autonomi".

• Il dialetto della zona appenninica è quello parlato nella zona centrale e parte di quella meridionale della provincia di Potenza, il quale presenta una pronuncia di vocali generalmente chiuse e legami stretti con quello campano. Fanno eccezione sei comuni tra cui lo stesso capoluogo di regione (oltre a Potenza, Pignola, Tito, Picerno, Trecchina, Vaglio di Basilicata) in cui vi è un dialetto di derivazione Galloitalica, dovuto ad una probabile immigrazione avvenuta in epoca medioevale di popolazioni provenienti dal Piemonte, ed in particolare dal Monferrato; conseguentemente a ciò la fonetica è molto differente con il resto dell'isola linguistica.

• Il dialetto della zona appula è riscontrabile in parte della provincia di Matera (in particolare nei comuni di Matera, Montescaglioso, Irsina) soprattutto nella parte collinare orientale, nei comuni che si affacciano sulla Valle del Bradano e nella parte nord della Provincia di Potenza (specie nei comuni di Venosa, Rionero in Vulture, Melfi, Lavello ecc...). Esso mostra una fonetica composta da vocali, in genere, aperte e presenta similarità con il dialetto barese. Nella zona di Melfi, il dialetto presenta notevoli somiglianze con quelli della provincia di Foggia e del Nord-Barese. Caratteristica del dialetto del Vulture-Melfese è la totale assenza del passato remoto dei verbi, che viene sempre sostituito con il passato prossimo.

• Il dialetto metapontino è diffuso nella zona della Piana di Metaponto nei comuni di Bernalda, Pisticci, Montalbano Jonico, Policoro, Scanzano Jonico, Nova Siri, Tursi e Rotondella. Ha radici di origini latine anche se ha conservato molte caratteristiche greche. È molto affine a quello della zona appenninica (durante gli anni sessanta e settanta si verificò un consistente fenomeno di immigrazione nel metapontino dalle aree montuose e interne della Basilicata e in particolare della provincia di Potenza) e risente di influssi pugliesi (tarantini) e calabresi (alto cosentino), anche se c'è da dire che la sua storia segue quella della regione storica della Lucania i cui confini andavano dalla Valle del Bradano fino a Sibari.

• Il dialetto della zona calabra è usato nell'estremo sud della provincia di Potenza (esempi Francavilla in Sinni, Chiaromonte, Rotonda_(PZ), Senise e San Severino Lucano) e della provincia di Matera (Valsinni, San Giorgio Lucano) e, come dice la parola stessa, risente dell'influenza del dialetto calabrese. Tale area, unita al confinante versante calabrese posto a sud del massiccio del Pollino, è detta Mittelzone o area Lausberg dai linguisti, e presenta un sistema vocalico che per taluni aspetti si distingue nettamente da quelli delle zone circostanti.

• Il dialetto di derivazione albanese (chiamato anche dialetto arbëreshë) viene parlato in varie zone sparse della Basilicata, perlopiù nel Potentino. Esempi di comuni che presentano questo dialetto sono San Costantino Albanese, Ginestra, Barile e Maschito.

• I dialetti "autonomi" di Lagonegro e Maratea: il primo è prettamente improntato sul napoletano, in quanto Lagonegro fu, negli anni '40-'50-'60 del XIX secolo, sede amministrativa di un dipartimento del Regno di Napoli (con relativi funzionari provenienti da Napoli). A Maratea si parla un dialetto originale (per quanto somigliante al ceppo lucano), basato foneticamente e grammaticalmente sul latino, il greco antico, l'osco e lo spagnolo, che arriva ad avere addirittura sonorita che lo fanno assomigliare al sardo^[1].

modifica Note

1. ^ Sul dialetto di Maratea vedere il saggio breve di Letizia Labanchi in Conoscere Maratea, pubblicato a Lagonegro nel 1979.

modifica Voci correlate

• Dialetto potentino
• Dialetto materano
• Dialetto metapontino
• Dialetti italiani meridionali
• Dialetti gallo-italici di Basilicata
• Italiano meridionale
• Lingue parlate in Italia

modifica Bibliografia e fonti

• M. Melillo , Atlante fonetico lucano , Roma 1955
• R. Bigalke , Dizionario dialettale della Basilicata , Winter Universitatsverlong , Heidelberg 1980

    Dialetti e lingue d'Italia    

	Dialetti principali - Fonti e Riferimenti
Galloitalici	piemontese - piemontese orientale - lombardo - lombardo occidentale - lombardo orientale - ticinese - ligure - nizzardo (†) - monegasco - tabarchino - bonifacino - emiliano-romagnolo - emiliano - romagnolo - marchigiano settentrionale
Veneto	veronese - vicentino-padovano-polesano - veneziano - trevigiano - feltrino-bellunese - bisiaco - triestino - istroveneto
Toscano e Corso	toscano - grossetano - sassarese - gallurese - corso
Mediani	dialetti dell'Umbria - marchigiano meridionale - sabino - perugino - altotiberini - ciociaro - romanesco - dialetti dei Castelli Romani
Meridionali	abruzzese adriatico - abruzzese occidentale - marchigiano meridionale - campano (laziale meridionale, irpino, cilentano, napoletano, salernitano, beneventano) - molisano - foggiano - barese - lucano - tarantino - Area Lausberg
Meridionali estremi	siciliano - calabrese - salentino - cilentano meridionale
Lingua sarda	logudorese - campidanese
Lingue retoromanze	ladino - friulano - tergestino (†) - goriziano
Altri	francoprovenzale - occitano - arbëreshë - grecanico - griko - sudtirolese - Walser - mocheno - cimbro - saurano - sappadiota - sloveno - croato molisano - algherese - istriota - istrorumeno - dalmatico (†)
	Progetto Dialetti d'Italia e Bar Dante